የተደበቀው በሽታ

ከአቶፒክ ኢዜሴማ ጋር የሚኖሩ ሰዎች ብዙ የተደበቁ ሸክሞች አሏቸው እና ብዙውን ጊዜ ህመምተኞች ሁኔታቸውን ይደብቃሉ-

  • ከ 50% በላይ ኤክማማን ለመደበቅ ይሞክራሉ
  • 58% የሚሆኑት በቆዳቸው ያፍራሉ
  • ከ 70% በላይ መደበኛ ቆዳ ባላቸው ሰዎች ይቀናቸዋል
  • 23% የሚሆኑት ህይወታቸውን በ atopic dermatitis በጥሩ ስሜት አይመለከቱም
  • 25% የሚሆኑት የፓቶሎጂውን በደንብ መቋቋም እንደማይችሉ ይሰማቸዋል

ስለሆነም ብዙ ሰዎች በውጥረት እና አልፎ ተርፎም በመንፈስ ጭንቀት ይሰቃያሉ። (1)

Atopic Eczema ን ፊት ማድረግ

መደበቅ አያስፈልግም!
GAAPP ፣ በአባል ድርጅቶቹ እገዛ ፣ የምስክር ወረቀቶችን (ጽሑፍ ፣ ቪዲዮ ወይም ፎቶዎች) ለመሰብሰብ እና ለማጋራት ይህንን ዘመቻ ፈጥሯል። 

ከአባል ድርጅቶቻችን የታካሚ ማህበረሰብ ምስክርነቶችን እንሰበስባለን እና ግንዛቤን እናበረታታለን ፣ ይህንን የተደበቀ በሽታ እንዲታይ እናደርጋለን። ሁሉም የተሰበሰቡ ምስክርነቶች በማህበራዊ ሚዲያዎቻችን ፣ በዚህ ድር ጣቢያ እና በሁሉም ዲጂታል ማሰራጫዎቻችን ላይ ይጋራሉ ከመስከረም 1 እስከ መስከረም 14 ድረስ 2021 ለማክበር የዓለም የአቶፒክ ኤክሴማ ቀን።

ምስክርነት

EN: በጥቂት አጫጭር ዕረፍቶች የ 6 ዓመታት ፍሊክስቶይድ እና ነጠላ ቁጥርን ተጠቅመናል። አሁን ለ 2 ዓመታት የአስም ሕክምና አልነበርንም ነገር ግን አልፎ አልፎ በአለርጂ የሩሲተስ በሽታ ምክንያት ፀረ -ሂስታሚን ይጠቀማል። ቆዳው ደረቅ ብቻ ነው ፣ ስለሆነም እኛ በኤሞሚሎች እንይዛለን። አሁን የ 13 ዓመቱ ትልቅ ልጅ ሲሆን በእግር ኳስ ውስጥ በንቃት ይሳተፋል እና በበረዶ እና በዝናብ ውስጥ ያሠለጥናል እና አይታመምም።

BS: Alergija na ubod pcele Koristili smo 6 god Flixotide i Singular sa par kratkih pauza i napokon zadnje 2 godine smo bez terapije za astmu samo povremeno koristi antihistaminik zbog alergijskog rinitisa Koza je samo suha pa tretiramo emolijentima Sada i aktivno se bavi fudbalom i trenira and Snijegu i kisi i ne razboli se

ፎቶግራፍ አንሺ - አንሴ ግራብልጄሽክ

EN: የኦዝን ጠንቋይ ያስታውሳሉ? ምናልባት መንቀሳቀሱን ለማቆየት የማያቋርጥ መቀባትን የፈለገው ቲን ማንን ያስታውሱ ይሆናል? በህይወቴ በሙሉ ያደረግሁት በአቶፒክ የቆዳ ህመም (dermatitis) ሕይወት ይህ ነው። ከጠዋት እስከ ማታ ፣ “ዘይት” እንዳያልቅዎት ለማድረግ ይጨነቃሉ ፣ እና በመካከላቸው ፣ እብጠት የሚያስከትለውን የማይመቹ እና ገሃነም ስሜቶችን ለመውጣት እየሞከሩ ነው። በዚያ ላይ ከቤተሰብ ፣ ከክፍል ጓደኞቻቸው ፣ ከወላጆቻቸው ፣ ከአስተማሪዎች ፣ ከጓደኞቻቸው የማያቋርጥ ምክር ውስጣዊ ሰላምዎ ይረበሻል…

SL: Se spomniš Čarovnika iz Oz-a? Se morda spomniš Pločevinka, ki so mu morali konstantno oljiti sklepe, da se je lahko premikal? ኔካኮ ታኮ ኢዝግሌዳ življenje z atopijskim dermatitisom, s katerim imam opravka cee celo življenje. Od jutra do večera paziš, da ne ostaneš “brez olja” ፣ vmes pa skušaš vzdržati neprijetne in peklenske občutke, ki jih vnetja povzročajo. ፖልጋ ቴጋ ፓ tvoj notranji ሚራ ካሊ konstantno svetovanje družine, sošolcev, njihovih staršev, učiteljev, prijateljev… 

EN: ሁለት ልጆች አሉኝ ፣ ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ በአትሮፒክ ሁኔታዎች ይኖራሉ። አፋን (10) የአስም እና የመተንፈስ አለርጂዎች ፣ እስያ (4) atopic dermatitis ፣ እና የአመጋገብ አለርጂዎች አሉት። ምልክቶቻቸውን በቁጥጥር ስር ለማዋል እና ያለገደብ ለመኖር እንሞክራለን። የእኛ ሁኔታ ስፖርቶችን ከማድረግ አልከለከልንም። በእነዚህ ሁኔታዎች እንደተጎዱ አብዛኛዎቹ ሰዎች ፣ በአየር ሁኔታ ሁኔታዎች ፣ በአበባ ብናኝ ወይም በአየር ብክለት ምክንያት ምልክቶቹ ሲነቁ በጣም ከባድ ጊዜ አለን። የምንጠቀምባቸው መድሃኒቶች እና ዝግጅቶችም ውድ በመሆናቸው በቤተሰባችን በጀት ላይ ትልቅ ተፅእኖ አላቸው።

ቢኤስ - ኢማም ትሮይ ዴጄስ od kojih su dvoje atopijske konstitucije። Afan (10) ima astmu i inhalatorne alergije, Asija (4) atopijski dermatitis i nutritivne alergije. Trudimo se držati simptome pod kontrolom i živjeti bez ograničavanja. ናሳ stanja nas nisu spriječila da se bavimo sportom. Kao i većini ljudi koji su pogođeni ovim stanjima najteže nam pada kad se simptomi aktiviraju uslijed vremenskih prilika, polenizacije ili aerozagađenja. ሊጄኮቪ እና ፕራፕራቲቲ ኮጄ ኮሪስቲሞ ሱ እስቶ ታኮ ስኩፒ i dosta utiču እና naš kućni budžet። 

ፎቶግራፍ አንሺ - ኢነስ ክሪቪክ

EN: ሌላ የኤክማማ ወረርሽኝ ሲጠብቅዎት መቼም አያውቁም። ወይም የሚቀሰቅሰው ነገር የለም። ከባድ ነው። 

SL: Nikoli ne veš, kdaj te čaka nov izbruh. ኒቲ ካጅ ጋ ቦ povzročilo። ተይኮ ነው።

EN: መጥፎው ነገር ሁል ጊዜ “ቆዳዎ እንዴት ነው?” እና “እንዴት ነህ?”

ደ ፦ የሽሊም ጦርነት ፣ ዳስ ኢች ኢመር ገፋራግ ውርዴ ”ወይ ጌት እስ ዲይነር ሀውት?” und nicht “Wie geht es DIR?”

ስም የለሽ , Österreichische Lungenunion

ፎቶግራፍ አንሺ - ኢነስ ክሪቪክ

EN: ሰዎች የ atopic dermatitis በሽታ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ቢያውቁ እመኛለሁ። በሕይወታችን ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ ምን ያህል ከፍተኛ ነው። ቆዳዬ ጥሩ ሆኖ ሲታይ እና በጣም ጤናማ ስለሆንኩ ደስተኛ መሆን እንዳለብኝ ሰዎች መናገር ሲጀምሩ ለእኔ በጣም ይከብደኛል። ነገር ግን ስለ እንቅልፍ እንቅልፍ የሌላቸው ሌሊቶች ፣ የቆዳ መጨናነቅ ፣ የቁስሎች መሰንጠቅ እና ኃይለኛ ማሳከክ አያውቁም - ይህ ሁሉ ከእኔ በጣም ብዙ ጉልበት ይወስዳል። ምንም እንኳን ሁሉም የሕመም ምልክቶች ቢኖሩኝም ፣ እንደማንኛውም ጤናማ ሰው በአንድ ቀን ውስጥ የማከናውንባቸው ነገሮች አሉኝ።

ኤስ.ኤል - ኤሌላ ቢ ሲ ፣ ዳ ቢ ሴ ዛቬዳሊ ፣ ካኮ ሬስ ቦሌዘን አቶፒጅስኪ የቆዳ በሽታ v resnici je. Kako močno prizadene naše življenje. Najtežje je, ko je je koža videti dobro in mi ljudje govorijo, da naj bom srečna, da sem ታኮ “zdrava.” ኔ ቪዲጆ ፓ ኔፕፐስፒኒህ ኖč ፣ zategovanja kože ፣ pokanja run ፣ burnih napadov srbenja — vse to mi vzame ogromno energije። Ne pozabite, da sem poleg vsega »tega« v dnevu primorana narediti vse, kar naredijo zdravi ljudje. 

EN: እኔ በምድረ በዳ ውስጥ እንደሆንኩ ይሰማኛል ፣ ቅluት እያየሁ። በየቀኑ ልጄ ሲሰቃይ አየዋለሁ እናም መተንፈስ እንድችል የሚያጠናክርልኝን ወንዝ እሻለሁ… የግንዛቤ ምሰሶ ለማግኘት… ግን ይህ ሁሉ ቅluት ነው። በጣም ከባድ በሆነ የ atopic dermatitis ዓይነት የ 2 ዓመት ሴት ልጅ በማግኘቷ ፣ (በሽታው እንደ ሁለተኛ ኢንፌክሽኖች ከሚያመጣቸው ትግሎች ሁሉ ጋር…) ለልጆች ቸልተኝነት በተደጋጋሚ ለልጆች ጥበቃ ማህበራዊ አገልግሎቶች ሪፖርት ተደርገናል። የ atopic dermatitis በሽታ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ መረዳት መጀመር አለብን።

SL: Počutim se, kot da sem v puščavi በሃሉሲኒራም ውስጥ። በኢሳም ኦአዞ ፣ ዳ ቢ ሴ ላህኮ okrepil ፣ zadihal… išče Steber razumevanja… a je vse zgolj halucinacija ውስጥ Vsak dan vidim svojega trpečega otroka Ob najtežji obliki bolezni moje 2 letne hčerkice (ob vseh težkih bojih, ki jih bolezen prinese, sekundarnih okžbah)… Potrebujemo več razumevanje bolezni በ empatije ውስጥ።

የ 2 ዓመት ሴት ልጅ አባት, ኢንስቲትዩት አቶፒካ


ኢኔ: - ትንሹ ልጄ በእንቅልፍ ውስጥ “ያከክማል ፣ ያከክካል…” እና “እማዬ እባክዎን በቆዳዬ ላይ ክሬም ያኑሩ” አለ። ከሕፃናት ክሊኒክ የድንገተኛ ክፍል ውጭ ልብሱን ጥሎ “እማዬ እባክሽ እርዳኝ” አለቀሰ እና ልቤ በሀዘን ተሰብሮ ነበር። የእኔ ትንሹ በጣም ብዙ ፀረ-ማሳከክ መርፌዎች እና የፀረ-ኢንፌርሽን መርፌዎች መርፌ ተሰጥቶት ለእያንዳንዱ ዓይነት መርፌ ፣ መርፌ ወይም ላንሴት የራሱ ቃል ነበረው። ስፍር ቁጥር የሌለውን ደሙን ጎትተውታል… በእውነት ምን እፈራለሁ?

SL: Moj mali fantek je v spanju govoril: »Srbi, srbi…« in »Mami, prosim namaži me.« Pred አስቸኳይ አምቡላቶ Pediatrične klinike je s sebe metal oblačilca in hlipal: »Mami, pomagaj«, meni pa je od žalosti skoraj počilo srce. ሞጅ ማሊ ፋንቴክ ጀ dobil toliko injekcij proti srbenju in kanil z zdravili za pomiritev vnetja, da je imel Neštetokrat so mu vzeli kri… Česa je mene res strah?

ኢ: - የእኛ ታሪክ በተግባር የሚጀምረው ከመጀመሪያው የሕይወት ቀን ነው ፣ ያኔ እኛ አናውቅም ነበር። ከ 13 ዓመት ገደማ በፊት ከሆስፒታሉ ስንመጣ እና ሌሊቱን ሙሉ ባልተረጋጋንበት ጀርባችን ላይ ትንሽ ሽፍታ ሲይዘን እና ለeddየአየር ሁኔታ ፣ የሙቀት መጠን እና የመሳሰሉት ለእኛ አልስማማንም።

BS: ናሳ ዋጋ ፕራክቲክኪ ፖሲንጄ od prvog ዳና ዚቮታ ፣ ሳሞ ስቶ ለታድ nismo znali። Sjecam se kad smo prije skoro 13 godina dosli iz bolnice i kada smo dobili sitni osip po cijelim ledjima zbog kojeg se nismo smirivali cijeli noc, i to samo zbog toga sto nam nije odgovarala posteljina, temperatura i slicno. Sjecam se i silnih grceva, povracanja i dijareja nakon podoja, koji su bili vjerovatno posljedica hrane መቋቋም sam jela, a koja je mom djetetu cinila stetu.

EN: እኔ የሦስት ወር ሕፃን ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ የ Atopic Dermatitis በሽታ ያለበት የ 12 ዓመት ልጅ እናት ነኝ። እንደ እድል ሆኖ እኛ በቁጥጥሩ ስር ለማድረግ እንቆጣጠራለን ግን አሁንም ይህንን ሁኔታ ለማከም ያለው ተግሣጽ በጣም አድካሚ ሊሆን ይችላል። ልጄ የእግር ኳስ ተጫዋች ነው እና እኛ ተግዳሮታችን የስፖርት ልብስ ለብሰን በመደበኛነት ከተዋሃዱ የተሠሩ ናቸው። ላቡም ነገሮችን ሊያባብስ ይችላል። ሆኖም ፣ ይህንን ሁኔታ እንደ ቤተሰባችን አካል እንወስዳለን ፣ እና ከእሱ ጋር እንላመዳለን።

EN: አልዓዛር በ ATOPIC DERMATITIS ተመርምሮ ከዚያ ጊዜ ጀምሮ ሕይወታችን ተለውጧል። በ atopic dermatitis ለቆዳ የታሰቡ የተለያዩ ዝግጅቶችን እንጀምራለን። ከአንድ ወር በኋላ ክሬሞቹ ውጤታቸውን አጥተዋል ፣ ስለሆነም ብዙውን ጊዜ እነሱን መለወጥ እና እሱን የሚስማማውን አዲስ መፈለግ ነበረብን ፣ ከተገዙት ውስጥ አንዳንዶቹ ምንም ውጤት አልነበራቸውም እና ብዙ ገንዘብ ስለሰጡ እነሱ ከ 2000 ዲናር በታች ናቸው።

SR: Lazar dobija dijagnozu ATOPIC DERMATITIS i od tada se naš život menja. Počinjemo sa raznim preparatima namenjenim za kožu sa atopijskim dermatitisom. Kreme su posle mesec dana gubile dejstvo, tako da smo često morali da menjamo, i tražimo novu koja bi mu odgovarala, neke kupljene čak nisu imale nikikavog efekta i davali poprilično dosta novca jer nijedna nije ispod 2000 ዲናራ።

ቲጃና ፔትኮቪች, አልጄሪያ እኔ ጃአ

EN: የእናት ጠንካራ መያዣ! ያንን ትንሽ እጄን በፍርሃት ፣ ለነገ በፍርሃት እይዛለሁ .. ለሚቀጥለው ወር .. መቼ ያውቃል .. መቼ ከእጅዎ ቢወርድ የከፋ እንደሚሆን ያውቃሉ ፣ ፊት ላይ ለመድረስ በጣም እየሞከረ።

BS: Najjači stisak jedne majke! ሳራሆም ድሪም ቱ ማሉ ሩኩሱ ፣ ሳ ስትራሆም ዛ ሱትራ ..ዛ sljedeći mjesec .. za ko zna kada .. znaš da ako klizne iz tvoje ruke da će biti gore ፣ dok se ona očajnički pokušava dohvatiti lica.

EN: ስለ ሥር የሰደደ ሕመም ያለው ነገር በአንዱ በኩል አንድ ነገር ከእርስዎ ወስዶ በሌላ በኩል አንድ ነገር ይሰጥዎታል። አሁን ፣ ልክ እንደ እኔ atopic dermatitis ነገሮችን ከእኔ እንደወሰደ ይሰማኛል። ለራሴ ያለኝን ግምት ፣ ለራሴ ያለኝን አክብሮት ፣ የልጅነት ጓደኞቼን ፣ በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኙ ልጆቼን ፣ ሥራዬን እና ሙያዬን ወስዷል። ከልጆቼ እቅፍ እና መሳም። ቆዳዬ በሚጎዳበት ጊዜ ልጆቼ እንዲነኩኝ አልፈቅድም ፣ እና ጓደኛዬ እንዲነካኝ አልፈልግም። ግን ምናልባት atopic dermatitis የሆነ ነገር ሰጥቶኛል… አስደናቂ እና ግንዛቤ ያለው ቤተሰብ። እና ያ አስፈላጊ ነው።

SL: Včasih je pri bolezni ታኮ; da nekaj vzame in nekaj da. Trenutno imam občutek, da je meni samo jemala. Samozavest ፣ samospoštovanje ፣ igre ፣ prijatelje v otroštvu ፣ fante v mladosti ፣ službo በ poklic v srednjih letih ውስጥ። Objeme ፣ poljube mojih otrok። ካዳራም ኢማም ራኖ ፕራይ ራኒ ኤስ ስትርትም ሲሪም ኔ žሊም ሮኪክ ሞጂህ ኦትሮክ ?! Mogoče mi je pa le dalo nekaj… ČUDOVITO IN RAZUMEVAJOČO DRUŽINO. In to je tisto kar šteje. 

EN: ለመጀመሪያ ጊዜ ያገኘኋቸው ሰዎች ሁሉ ቆዳዬን አይተው አንድ እርምጃ ወደ ኋላ ተመለሱ። እነሱ “ኦ ውድ ፣ እዚያ ምን አገኘህ?” ብለው ጠየቁ። እኔ የአቶፒክ dermatitis ነው አልኳቸው። ቀጣዩ ጥያቄ ምንድነው እና ተላላፊ ነው። እኔ ቀን እና ቀን ለእነሱ መድገም ነበረብኝ -አይ ፣ እሱ ይዘት የለውም። አዎ ፣ ቀደም ሲል ለዶክተሩ አየሁት ፤ አዎ ፣ እኔ ክሬሞቼን እጠቀማለሁ ፣ አይ ፣ ይህ ክሬም አልረዳኝም። ዳግመኛ “ቆንጆ” እሆን ዘንድ ቆዳዬን እንዴት ማዳን እንደቻልኩ እንግዶች ሁል ጊዜ በምክር እየፈነዱ ነው።

SL: S komerkoli sem se prvič srečala, je pogledal mojo kožo in stopil korak nazaj. እንዲህ ይላል: - “ኦጆጅ ፣ ካጅ ፓ ኢማšስ?” Povedala sem, da imam atopijski dermatitis. Naslednje vprašanje je bilo, kaj je to in ali je nalezljivo. ጃዝ ፓ ሴም znova በ znova ፣ ዳን ዛ dnem ፣ razlagala: NE ፣ NI NALEZLJIVO; ጃ ፣ SEM ŽE BILA PRI ZDRAVNIKU; ጃ ፣ SI MAŽEM S KREMO; ኔ ፣ ቱዲ ታ ክሬማ ሚ ኒ ፖማጋላ። ኔዝናንቺ ስለዚህ vedno polni nasvetov ፣ kako bi lahko pozdravila kožo ፣ ዳ ​​bi bila spet »lepa«። 

EN: ከመጀመሪያው የልደት ቀኔ በፊት በኤ.ዲ. ከበስተጀርባ ማሳከክ እና መቧጨር ሳያስታውስ ትዝታ የለኝም። አሁን 18 ዓመቴ ነው እና የመጀመሪያውን የኮሌጅ ዓመት እጀምራለሁ። የ AD መከላከልን ፣ ሕክምናን እና የረጅም ጊዜ አስተዳደርን አስፈላጊነት ተምሬያለሁ። ማሳከክ እና ብልጭታዎች ቢኖሩም ይህ ዓለምን የበለጠ በልበ ሙሉነት እንድቋቋም ይረዳኛል!

ኢኔ - ልጄ በሁለት ዓመት ዕድሜዋ AD አግኝታለች ፣ ያኔ ትግላችን ይጀምራል። መጀመሪያ ላይ ፣ እሱ ቀለል ያለ የቆዳ በሽታ ነበር ፣ ግን እሷ አንድ ዓመት ተኩል በነበረችበት ጊዜ ሁኔታው ​​በጣም ተባብሷል ፣ የተለያዩ ምርመራዎችን አደረግን እና በመጨረሻም ለውዝ አለርጂ እንደነበረች አወቅን። በተቻለኝ መጠን እርቀዋለሁ ምክንያቱም እሱ በድንገት የእነዚህ ፍሬዎች ዱካ ያለው አንዳንድ ከረሜላ ቢበላ ፣ ህመሙ የሚጀምረው በምሽት በጣም በከፋ ማሳከክ ነው።

BS: Djevojčica mi je dobila ዓ.ም. orašaste plodove, izbjegavam koliko god mogu jer ukoliko slučajno pojede neki slatkiš koji ima imalo traga tih orašastih plodova tu počinju muke sa svrbežom koji je noću najgori ..

የተጻፉ የምስክር ወረቀቶች ብቻ

ኢኔ-ከራሴ መሸሽ እጀምራለሁ ፣ የሚሆነውን ከእንግዲህ ማየት አልችልም ፣ ሁሉም ፍቅር ለማረጋጋት አይረዳም ፣ ወደ ሥራ እሄዳለሁ ፣ እና ሌሊቱ በበለጠ እረፍት ለ 3-4 ሰዓታት እተኛለሁ። የጤና ሕጋችን የአቶፒክ የቆዳ በሽታን አይቆጥርም ፣ ስለዚህ ሊገኝ የሚችለው ከፍተኛው የሕመም እረፍት ሁለት ሳምንት ብቻ ነው።

ኤስ. Naš zakon o zdravstvu ne smatra atopijski dermatitis bolešću tako da maksimum što se može dobiti je svega dvije nedelje bolovanja.

ሚርጃና ፖፖቪች, አልጄሪያ I ጃ ፣ ሰርቢያ

EN: ፍራፍሬዎችን ወይም አትክልቶችን ሲያጸዱ ጓንት ማድረጌን ከጠላሁ ለሚቀጥሉት ሁለት ቀናት እጆቼን ከሌሎች ሰዎች እሰውራለሁ። የተለመደው ቆዳ ባላቸው ሰዎች የሚጠቀምበትን የሻወር ጄል ከተጠቀምኩ ገላዬን ከታጠብኩ በኋላ ለሰዓታት እቧጫለሁ። መቧጨር ከጀመርኩ ብዙም አልቆምም… ከሆነ ፣ ከሆነ ፣… ከአቶፒክ ኤክሴማ ጋር ሕይወት አንድ ትልቅ ከሆነ ፣ ምክንያቱም የተሳሳተ እርምጃ ከወሰዱ ፣ ብልጭ ድርግም ከማለትዎ በፊት ያ ነው።

SR: Ako mi je mrsko da stavim rukavice kad čistim voće ili povrće, naredna dva dana ću sakrivati ​​šake od drugih ljudi. አኮ iskoristim gel za tširanje koji koriste ljudi sa normalnom kožom, češaću se satima posle tuširanja. አኮ počnem da se češem, neću u skorije vreme prestati… አኮ ፣ አኮ ፣ አኮ… Život sa atopijom je jedno veliko AKO, jer ako načiniš pogrešan korak, et je posledica pre nego što trepneš.

EN: “የአዮፒክ የቆዳ በሽታ ያላቸው የቆዳ እንክብካቤ ምርቶች ብዙ ወጪ ይጠይቃሉ። ይህ ሁሉ የሚከፈለው ከኪስ ነው ፣ በእኛ ማህበረሰብ ውስጥ ፣ መረዳዳት ወይም ጥቅም የለም ፣ ልዩ እንክብካቤ ፣ ግን ህፃኑ ከተለመደው ህይወት ከሚኖር ልጅ ጋር ይመሳሰላል።

SR: “Preparati za negu kože sa atopijskim dermatitisom jako puno koštaju. ወደ ፕላዛ ኢዝ svog džepa ፣ kod nas od strane društva nema razumevanja ni povoljnosti ፣ posebne nege ፣ već je dete izjednačeno sa detetom koje živi normalnim životom. ”

EN: “እሷ ተላላፊ ነገር እንዳላት ሰዎች ይፈራሉ። ትዝ ይለኛል አንድ ገንዘብ ያዥ ግሮሰሪ ውስጥ ልጄ ኩፍኝ አለባት ብሎ ሲጠይቀኝ ፣ እና እሷ ካደረገች ምናልባት በሱቁ ዙሪያ “አልጎተትም” አልኳት። አንዳንድ ጊዜ እርስዎ ከአሁን በኋላ መውሰድ አይችሉም እና ይፈነዳሉ። ብዙም ሳይቆይ እኛ ከሌላ ልጃገረድ ጋር በመጫወቻ ስፍራው ላይ እንጫወት ነበር። አባቷ ልጄ ሽፍታ እንደነበረው ባየ ጊዜ ትንሹን ልጅዋን ይዞ ሄደች። ልጃገረዶቹ እንዲጫወቱ አይፈቅድም። አዎ ፣ ያ ከባድ ነው። ”

ኤስ.ኤል. ”ሉጁጄ ቦ ቦጆጆ ፣ ዳ ኢማ ካጅ ናሌዝልጄቬጋ… ኤና ብላጋጅኒካርካ እኔ ጀ ትርቪቪን ናፓድላ ፣ ኢማ ኢምሴ በሴ ጂ ፖቬዳላ ፣ ዳ bi በ bi imela ošpice je verjetno ne bi“ vlačila ”po trgovinah. Eksplodiraš ውስጥ Včasih enostavno ne moreš več። Nedolgo nazaj smo se igrali እና igralih z drugo punčko. Ko je njen oče videl, da ima moj otrok izpuščaje je svojo punčko zgrabil in ji rekel naj gre stran. ኒ pustil ፣ ዳ bi se otroka igrala። ጃ ፣ ተኮ ጀ. «ማሚካ 4 ሌንቴ ፓንኬኬ

የ 4 ዓመት ልጃገረድ እናት በከባድ የቆዳ በሽታ, ተቋም አቶፒካ ፣ ስሎቬኒያ

EN: በተከታታይ አሥረኛው ክሬም ገዝቼ ነበር ፣ እሱም ተፈጥሯዊ እና ኦርጋኒክ ነው ፣ ሁሉንም አለርጂዎችን ከአመጋገብ አስወግጄ ፣ ወደ ሌላ አፓርታማ ተዛወርን ፣ አዲስ የልብስ ማጠቢያ ማሽን እና ማድረቂያ ገዛሁ ፣ ልዩ የልብስ ማጠቢያ ዱቄት እጠቀማለሁ። መታጠቢያ ቤቶቼን ፣ ክሬሞቼን ፣ ቫርኒሾችንንም ቀየርኩ። ሎሚ ፣ ሰሊጥ እና ጥቁር አዝሙድ ዘይት መጠጣት ጀመርኩ። እና ጡት ማጥባት አላቆምኩም። ይህ ሁሉ የአቶፒክ ኤክማማ ከእርስዎ ይጠይቃል - ብዙ ጭንቀቶች ፣ ጥረት እና መስዋዕትነት።

SR: Kupila sam desetu kremu po redu, koja je prirodna i organka, izbacila sam sve alergene iz moje ishrane, preselili smo se u drugi stan, kupila sam novu mašinu za pranje i sušenje veša, koristim specijalni prašak za veš. Promenila sam i svoje kupke, kreme, izbacila lakove። Počela sam da pijem limun, celer i ulje crnog kumina. እኔ እወዳለሁ። To sve atopijski ekcem traži od vas - puno brige, truda i odricanja. 

የማቴጄ ቫሲና እናት አሌክሳንድራ, አልጄሪያ I ጃ ፣ ሰርቢያ

EN: ቆዳው ደም እስኪያልቅ ድረስ ማሳከክ እና መቧጨር። ያንን ማንም ሊረዳው አይችልም። በተለይ በሌሊት መጥፎ ነው; በእንቅልፍዎ ውስጥ መቧጨር! ለዚህም ነው አንዳንድ ጊዜ በቀጭን ጓንቶች ተኝቼ ጥፍሮቼን አጠር አድርጌ የምይዘው።

ደ: Juckreiz und Kratzen bis ይሞታል Haut blutig ist. ዳስ ካን ኒማን እና በተቃራኒው። Speziell in der Nacht ist es schlimm; ክራዘን ኢም ሽላፍ! Manchmal schlafe ich deshalb mit dünnen Handschuhen, und halte meine Fingernägel kurz.

EN: ሌላነት በልጅነቴ ሁሉ ከእኔ ጋር የነበረ ነገር ነው። እኔ መላ ሰውነቴ ላይ ሽፍታ ስለነበረብኝ የተለየሁ ነበርኩ። ምክንያቱም ሌሎች የሚችሉትን ምግብ እንድበላ አልተፈቀደልኝም። በእጆቼ ላይ ቁስሎች ስለነበሩኝ እና የተወሰኑ ነገሮችን ፣ እንስሳትን ፣ አቧራዎችን ማስወገድ ስለነበረብኝ… በሁኔታዬ ምክንያት ፣ የተናደደ እና የሚያሳዝን ልጅ ነበርኩ ፣ ነገር ግን በዙሪያዬ ያሉ ሰዎች እንዳይገለሉብኝ በመፍራት ለውጪው ዓለም ለማሳየት አልደፈርኩም። እኔ ፣ ስለዚህ በፍፁም ደግነት እና አጋዥነት ተደብቄ ነበር።

SL: Drugačnost je nekaj ፣ kar me je spremljalo celo otroštvo። Bila sem drugačna, ker sem imela izpuščaje po telesu. ከር ንሴም ስሜላ ጀስቲ ህሬን ፣ ኪ ሶ ጆ ላህኮ ጀድሊ መድiኒ። Ker sem imela rane po rokah in sem se morala izogibati določenim stvarem, živalim, prahu… Zaradi svojega stanja sem bila jezen in Aalosten otrok, ki pa si tega ni upal pokazati navzven, v strahu, da ga bo okolica zključč ustrežljivostjo ውስጥ za prijaznostjo. 

EN: “ክሬም እና ፀረ-ሂስታሚን ጡባዊዎች በተጨማሪ ፣ የአእምሮ ሥልጠና የማያቋርጥ ማሳከክን ለመቋቋም እና ለማስታገስ ብዙ ረድቶኛል። እነዚህን ዘዴዎች ለመማር ኮርሶች ለረጅም ጊዜ የሕክምና ዕቅዱ አካል መሆን አለባቸው። በዚህ ምክንያት ውጥረት እና የመንፈስ ጭንቀት በእርግጥ ይቀንሳል ”

DE: “Neben Cremen und Anti-Histamintabletten hat mir mentales Training sehr geholfen den konstanten Juckreiz zu ertragen und zu lindern. Kurse zum Erlernen dieser Methoden sollten längst Teil des Therapieplans sein. ውጥረት እና ድብርት wird dadurch sicherlich auch verringert ”

ኢ. አለርጂ እንዳለብኝ እና ቆዳዬ በጣም “ደረቅ” በመሆኔ አፈሬ ነበር። በደርዘን የሚቆጠሩ ገላ መታጠቢያዎችን ፣ ቅባቶችን ፣ ቅባቶችን ፣ የሰውነት ዘይቶችን ፣ የልብስ ማጠቢያ ዱቄትን ቀየርኩ… እኔ ሁል ጊዜ ልዩ የንፅህና ምርቶችን መጠቀም ስላለብኝ በቤተሰቦቼ hypochondriac ተብዬ ነበር።

SR: Postala sam povučena, samesto sam izostajala iz škole. Bilo me je sramota što imam alergije i što mi je koža toliko “suva”. Promenila sam desetine kupki, krema, losiona, ulja za telo, praška za veš… Čak sam često i od ukućana nazivana hipohondorom, jer sam eto eto uvek morala da koristim posebna sredstva za higijenu.

EN: “እነሆ ፣ ጆሮዎችዎ ይረግፋሉ!” “ይህንን ነገር ከአንተ እንዳልይዝ ተስፋ አደርጋለሁ!” “በጣም አስቀያሚ ነዎት!” “እርስዎን ይመልከቱ። እራስዎን እንኳን በመስታወት ውስጥ አይተዋል? ” “ጠባሳዎች ሞልተዋል!” “እከክ አለዎት?” ልቤን በትክክል በመቁረጥ እና ህመም ባደረሰብኝ እንደዚህ እና መሰል አስተያየቶች ላይ ያለቀስኩባቸውን ቀናት እና ሌሊቶች መቁጠር አይቻልም ፣ ይህ ሁሉ ከሌሎች በጣም የተለየ ስለሆንኩ ፣ ስላልተቀበልኩ እና ስለተጣልኩ ነው። ከማህበረሰቡ ውጭ። እዚያ ስለሚጠብቀኝ ትምህርት ቤት መሄድ ያልፈለግኩባቸው ስፍር ቁጥር የሌላቸው ቀናት ነበሩ። ዛሬ ሁሉም ነገር በመግባባት ምክንያት እንደ ሆነ አውቃለሁ ፣ ግን ልጆችን ከሌሎች የተለዩትን ፣ ልዩ የሆኑትን እንዴት እንደሚቀበሉ የሚያስተምር ማንም ሰው የለም? በእንደዚህ ዓይነት ግለሰቦች ላይ ልጆችን ከማሾፍ ፣ ለራስ ከፍ ያለ ግምት እንዳይረግጡ ማንም ሊከለክላቸው አይችልም? የክፍል ጓደኞቼ እንዴት ለእኔ ጨካኝ ሆኑ ...

ኤስ.ኤል: - “ግሌጅ ፣ ስለእሱ የሚናገረው odpadla!” “ዳ ሴ ካጅ ኔ ናሌዜም ኦ od tebe!” “ካኮ ሲ ግራዳ!” “ምን አለ? ምን አለህ? ” “ሴላ ሲ krastava!” “ምን አለ?” ኮሊኮ ዲኒ በ koliko noči sem doma prejokala zaradi takšnih በ podobnih besed ፣ ki so me bolele in sedle točno v srce. ከሬም ቢላ ታኮ መድ drugና od ostalih ፣ ker nisem bila sprejeta ፣ ker so me izločevali iz družbe። በኮሊኮ ዲኒ ሲ včasih nisem želela niti v šolo, ker sem vedela, kaj me čaka v šoli. ዴኒስ ቬም ፣ ዳ ጄ loሎ ዛ nerazumevanje ፣ አንድ kdo je naučil otroke ፣ da ne sprejmejo posebnosti in drugačnosti? ኖርኔቫን? ዝቢጃንጃ ሳሞዛቬቲ? ስለዚ ብሊ ታኮ ዝብሎኒ ዶ ምeneነ ...

ኢ. ከበፍታ ወይም ከጥጥ ጋር የሚያሠቃየኝ ንክኪን ለመከላከል በጨለማ የእንቅልፍ ከረጢት ውስጥ እተኛለሁ…

EN: ቴሮዶራ በጤናማ ሁኔታ ለማደግ አዲስ ዕድል አግኝቷል።

SR: Zahvaljujući Udruženju Alergija I ja, a ne pedijatru, Terodora je dobila novu šansu da zdravo raste.

ጄሌና ሚትሮቪች, አልጄሪያ I ጃ ፣ ሰርቢያ

EN: በዚህ በሽታ ውስጥ ዕድሜ ምንም አይደለም። እኛ ሁላችንም በማከክ ፣ ወደ ደም በማሳከክ ፣ በመረበሽ ፣ በትኩረት ማጣት ፣ ከራሳችን ቆዳ የመዝለል ፍላጎት እና በእርግጥ በአለርጂዎች ተገናኝተናል። እኔ ትንሽ ሳለሁ ኤክማማ ምን እንደሆነ ማንም አያውቅም። በእናቴ እንክብካቤ ሁሉ በአንድ ወር ዕድሜዬ የቆዳ ሱፐርኢንፌክሽን አገኘሁ።

SR: Godine u ovoj bolesti ንሱ ቢትኔ። Sve nas povezuje svrab, šešanje do krvi, nervoza, gubitak koncentracije, želja da se iskoči iz sopstvene kože, i naravno, alergije. ካዳ ሳም ቢላ ማላ ፣ ኒኮ ኒጄ ዝናኦ taታ ወደ ekcem። Uz svu majčinu brigu, sa mesec dana dobila sam superinfekciju kože።

የቦጊዶቫ እናት ክሪስቲና, አልጄሪያ I ጃ ፣ ሰርቢያ

EN: እኔ እስከ 16 ዓመቴ ድረስ ከአቶሚ ጋር የሚደረግ ውጊያ በወላጆቼ ይመራ ነበር ፣ ማለትም ፣ በሆነ መንገድ ከዓመታት ጋር ተዋህደናል ፣ እንዳያልፍ ታረቅን። እና በመካከላቸው የሆነ ቦታ ፣ እንቅልፍ ማጣት ፣ ማልቀስ ፣ ማሳከክ ፣ ህመም ፣ ክፍት ቁስሎች ፣ የማያቋርጥ ኢንፌክሽኖች እና የቆዳ መቆጣት ፣ በተለይም ስንጥቆች አንዳንድ የእብደት ልምዶቻችን ሆነዋል። እና በሆነ መንገድ ፣ ባልካኖች እንደሚሉኝ ፣ እኛ አማቾች ነን ... የግጭቱን ዱላ በገዛ እጆችዎ ውስጥ መውሰድ ሲኖርብዎት የራስዎ ሰው ሲሆኑ ችግሩ ይበልጣል። ከዚያ የልጅነት አሰቃቂ ሁኔታዎች እርስዎ አሁንም አጥጋቢ የሆነ የኑሮ ጥራት ሊኖራቸው እንደማይችል ሊያስታውሱዎት ይጀምራሉ።

SR: Borbu sa atopijom do neke moje 16-te godine, vodili su moji roditelji, odnosno nekako smo s godinama se stopili s njome, pomirili se da neće proći. እኔ ግድየለሽ ነኝ። እኔ እንደዚያ አልጨርስም ፣ በባልካንቺ ሬክሊ ፣ በችኮላ… ችግር postaje veći kada postanete svoja osoba ፣ Kadatataetet borbe morate preuzeti u svoje ruke. ታዳ ቫስ ትራውዝ ኢዝ ድጄቲንጅስታቫ ፖኑ podsjećati da možda ipak nikada nećete moći imati zadovoljavajući kvalitet života.

ጄሌና ኮኮሮቪች, አልጄሪያ I ጃ ፣ ሰርቢያ

ኢኔ - መልኬን ባወቅኩበት ቅጽበት አንድ ትልቅ ፣ ግዙፍ ፣ ትልቅ የድንጋይ ክምር በእኔ ላይ እንደወደቀ የተሰማኝ በጣም መጥፎ ጊዜ ነበር። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እስከሚቀጥሉት ሁለት ወራት ድረስ ክፍሌ የብርሃን ጨረር አላየም ፣ በቤቴ ውስጥ ያሉት መስተዋቶች በትላልቅ ፎጣዎች ተሸፍነው ስለነበር አላዩኝም።

SR: Momenat u kojem ja postajem svesna svog izgleda bio je najgori momenat u kom sam se ja osetila kao da se velika, ogromna, najveća gomila stena sručila pravo እና mene. ኦዳ ታዳ ፓ ናሬና ዲቫ መሴካ ሞጃ ሶባ ኒጄ ቪዴላ ትራካክ ስቬትላ ፣ ኦሌዳላ u ሞጆጅ ኩć ኒሱ ቪዴላ መነ ጀር ሱ ቢላ ፖክሪናና ቪሊኪም ፔሺክሪምና

አናስታሲያ ብሌጊć, አልጄሪያ I ጃ ፣ ሰርቢያ

ኢ. ማንንም አልሰማም ፣ መቧጨር ለእኔ ብቻ አስፈላጊ ነበር። በምትቧጨሩ መጠን የበለጠ ይወዱታል እና በተመሳሳይ ጊዜ ጣፋጭ ህመም ይሰማዎታል። በደም ጥፍሮችዎ ስር የቀረውን ቆዳ በበለጠ እየቀደዱ ነው። እና አሁን ሳስታውስ እፈራለሁ!

SR: Kad krene napad svraba ፣ nisam znala da se kontrolišem። ኔ ኡጁም ኒኮጋ ፣ ሳሞ ሚ ጄ ቢሎ ቫኖ ዳ ሴ ሴሴሴም። Seto se više češeš, sve ti više prija i istovremeno osećaš slatku bol. Sve više dereš kožu koja ti ostaje pod krvavim noktima. በጣም አዝኛለሁ!

ክሪስቲና ኔስቲንክ ሮ. ታሲ, አልጄሪያ I ጃ ፣ ሰርቢያ

EN: ለረጅም ጊዜ የአቶፒክ ኤክማ መኖር ምን ማለት እንደሆነ እንኳ አላውቅም ነበር ፣ ያለ ምርመራ እኖር ነበር። ቆዳዬ ደርቋል ፣ ተሰነጠቀ ፣ ቀይ ሆነ። ማሳከክ ሊቋቋሙት የማይችሉት ፣ መላ ሰውነቴ አሳከከ። ከመቧጨሩ ኃይል በእግሮቼ ላይ ቁስሎችን ፈጠርኩ። በሌሊት አልተኛም ፣ ተረበሸሁ። በዓይኖቼ ዙሪያ ያለው ቆዳ በጣም ደረቅ ከመሆኑ የተነሳ መጎዳትና ማጠንከር ጀመረ። አይኔ በህመም ማልቀስ ጀመረ። እኔ ከመስተዋቱ ፊት ቆሜ ፣ እራሴን ተመልከቱ ፣ እና ከእንግዲህ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም። ረዳት እንደሌለኝ ተሰማኝ ፣ ለራሴ አስቀያሚ ነበርኩ። ኤክማማ ስንጥቅ ብቻ አይደለም ፣ በሰውነትዎ ላይ ቀይ ቦታ። ኤክማ በሰውነት እጥፋቶች ላይ ማሳከክ ብቻ አይደለም። ኤክሴማ ስምን ፣ የማያቋርጥ ትግል እና ትኩረትን እና የመዋቢያዎችን ትክክለኛ ምርጫ ይጠይቃል።

ኤስ. Moja koža je postala suva, ispucala, crvena. Svrab je bio neizdrživ, celo telo me je svrbelo. Od siline češanja stvorila sam modrice po nogama. ኖćማ ኒሳም እስፓቫላ ፣ ፖስታላ ሳም ነርቮዝና። Koža oko oči je je postala toliko suva da je počela da me boli, zateže. Pucala je. Oči su od bola počele da suze. Stanem ispred ogledala, pogledam se i ne znam sta da uradim više. Osećala sam se bespomoćno, bila sam ružna sama sebi. Ekcem nije samo ispucala, crvena tačka na vašem telu. Ekcem nije samo svrab እና prevojima tela። Ekcem zahteva odricanja ፣ trajnju borbu i pažnju i pravilan izbor kozmetike።

EN: መጥፎው ነገር ሁል ጊዜ “ቆዳዎ እንዴት ነው?” እና “እንዴት ነህ?”

ደ ፦ የሽሊም ጦርነት ፣ ዳስ ኢች ኢመር ገፋራግ ውርዴ ”ወይ ጌት እስ ዲይነር ሀውት?” und nicht “Wie geht es DIR?”

ኢኔ - በምሳ ሰዓት እኔና ጓደኛዬ በነፃ ጠረጴዛ ላይ ተቀመጥን። አንድ ልጅ ቀርቦ አጠገቤ አንድ ትሪ አኖረ። የደስታ ፍንጭ በላዬ ላይ በረረ! ልጁ እያየኝ እና ፈገግ አለ። ፈገግታ መል back ሰጠሁት እና በጭንቅላቱ ውስጥ ምን እየሆነ እንዳለ አስብ ነበር። “ይህ ተላላፊ ነው?” ብሎ ይጠይቃል? በልቤ ወጋኝ። “አይሆንም” አልኩና አንገቴን ሰቅዬ። ክህደት ተሰማኝ። ሰውዬው ሁሉ ለእሱ ጨዋታ ብቻ ይመስለኝ ነበር። መልሱ ቢኖርም ትሪውን ወስዶ 2 ቦታዎችን ተቀመጠ። ግን በዓይኖቼ ውስጥ የሚቃጠሉ እንባዎች ነበሩ እና ዓለም ለሌሎች ሰዎች ደግ አይደለችም።

SL: Med malico sva s prijateljico sedeli za prosto mizo። Pristopil je fant በ zraven mene položil pladenj ውስጥ። Preletel me je kanček veselja. በሴ smehljal ውስጥ እኔን opazoval ይፈልጉኛል። በራሴሚላጃ ካጅ ሙ ሆዲ ፖ ግላቪ ውስጥ Vračala sem mu nasmešek። “እኔ ወደ nalezljivo” vpraša? ቪ እኔን zbodlo. በፖስታሲላ ግላቭ ውስጥ “የለም”። Počutila sem se izdano. Fant me je še naprej gledal, kot da mu je vse skupaj le igra. Kljub odgovoru je vzel pladenj in se presedel za 2 mesti vstran. Meni pa so v očeh ostale pekoče solved in zavedanje, da svet ni prijazen do drugačnih ljudi.

በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የምትገኝ ልጃገረድ, ተቋም አቶፒካ ፣ ስሎቬኒያ


በዚህ ዓመት የተሳተፉትን ሁሉንም የታካሚ ድርጅቶች ማመስገን እንፈልጋለን-


በሚከተለው ድጋፍ -

ግሎባልስኪን
የዓለም የአቶፒክ ኤክሴማ ቀን

(1) ምንጭ-https://www.salud.carlosslim.org/amharic2/more-than-50-of-patients-with-atopic-dermatitis-try-to-hide-the-dasease/